Sunday, April 26, 2009

Translation of few words English- Italian.. help!!?

I am studying HM Customs %26amp; Revenue, can you help me translating in italian all these examples of Offensive weapons:


flick knives, butterfly knives, push daggers, belt-buckle knives, death stars, swordsticks, knives disguised as everyday objects, knuckledusters, blowpipes, spring-operated telescopic truncheons, and some martial arts equipment.

Translation of few words English- Italian.. help!!?
Flick Knives-lame di flick


Butterfly Knives-lame della farfalla


Push Daggers-spinga i daggers


Belt-Buckle Knives-lame dell'cinghia-inarcamento


Death Stars-stelle di morte


Sword Sticks-bastoni della spada


Knives Disguised as everyday objects-Lame travestite come oggetti giornalieri


Knuckle dusters-Spolveratori dell'articolazione


Blowpipes-cannelli ossidrici


Spring-operated telescopic truncheons-Truncheons telescopici meccanici a molla


Some Martial Arts Equipment-Una Certa Apparecchiatura Martial Di Arti
Reply:Flick le lame, le lame della farfalla, i daggers di spinta, le lame dell'cinghia-inarcamento, le stelle di morte, gli swordsticks, le lame travestite come oggetti giornalieri, i knuckledusters, i cannelli ossidrici, i truncheons telescopici meccanici a molla e lle certe attrezzature martial di arti.





Have a nice day!


=0)
Reply:babelfish will translate anything for you !!


In the meantime http://globalresearch.ca/
Reply:I'm Italian.


flick knives= coltello a serramanico


knives disguised as everyday objects= coltelli camuffati da oggetti di uso quotidiano


knuckledusters= tirapugni


blowpipes,= cerbottane


spring-operated telescopic truncheons= manganello





These are the only ones I was able to find in the dictionary.


No comments:

Post a Comment